Skip to content
Blackbird docs

ContentQuo Evaluate

View on Github

ContentQuo evaluate is a vendor-agnostic cloud software for managing and scaling Language Quality (LQA) programs for Human and Machine Translation. This app focusses on creating evaluations in ContentQuo evaluate, and exporting evaluations in reports or to spreadsheets or databases.

Before setting up

Before you can connect you need to make sure that:

  • You have a ContentQuo account on the instance you want to connect to.
  • You have received a public key and secret key from ContentQuo.

Connecting

  1. Navigate to apps and search for ContentQuo. If you cannot find ContentQuo then click Add App in the top right corner, select ContentQuo and add the app to your Blackbird environment.
  2. Click Add Connection.
  3. Name your connection for future reference e.g. ‘My ContentQuo connection’.
  4. Fill in the the public and secret key that you have received from ContentQuo.
  5. Click Connect.

1705419776657

Actions

Evaluation

  • Create evaluation
  • Start evaluation
  • Delete evaluation
  • Download evaluation report returns an Excel file based report of the entire evaluation. Optionally, one can use a custom report ID if configured in their ContentQuo Evaluate instance.
  • Get evaluation returns general information about the evaluation plus:
    • A list of issues.
    • Quality evaluation metrics with a grade and a quality score.
    • A list of files with attached information including word count and segment count.

Files

  • Download bilingual file
  • Upload bilingual file
  • Delete bilingual file

Events

  • On evaluations created
  • On evaluations finished

Example

Create an evaluation from memoQ a memoQ project:

1705420501260

Store issues in an Excel file:

1705420538988

If the quality score of an evaluation is below a certain threshhold, download the evaluation report an send it on Slack. Otherwise, push the content.

1706109758396

Missing features

There are numerous endpoints in the ContentQuo documentation labeled as [not implemented yet]. The moment these are available they can be added as features to this Blackbird app.

Feedback

Do you want to use this app or do you have feedback on our implementation? Reach out to us using the established channels or create an issue.